Cholo Word Of The Day - Ranfla
Ranfla is a word that is not-so-common in Texas, even though, in the barrio where I grew up, it was used every now and then, by the hard-core cholos. A ranfla is not just any car, it's a smooth ride, usually a lowrider. However, the term can be used to talk about any car.
A cool ranfla:
Meaning According To DT: lowrider, cool car, or just your car.
Used in a sentence:
"Oyes puppet, I'm taking out my morra in my new ranfla tomorrow, so can you give me some feria for gas?"
"Borrado, I already told you I'm broke, ese. No estes mamando."
Translation according to DT:
"Excuse me Puppet, I'm taking out my lady in waiting in my new vehicular tomorrow, so can I please have some money for gas?"
"Hazel Eyes, I already told you I'm broke. Please stop bothering me."