Cholo Word Of The Day
I decided to go with a Cholo word of the day instead of the "Spanglish" word of the day.
I'll do a couple:
c/s: con safos - and what, or untouchable
Pinta: la pinta
Rumaldo says "oye chief, a donde vas?" Jaramillo replies, "pues voy al canton a ver a la jefa."
Rumaldo wants to know where Jaramillo is going. Jaramillo says he's going to the house to see him mom.
Tirburcio says, "De donde vienes." El Borrego answers, "vengo de la pinta. Es que me dieron muchos tickets, y no los pude pagar."
Tirburcio asks where El Borrego is coming from. El Borrego says he's coming from jail because he didn't have enough cash to pay his tickets.