Ojo: The "Cholo Word Of The Day" is simply for fun. This is not an academic exercise, therefore I do not spend much time checking for espelling or grammatical errors. Most of the words are not only used by "cholos," but by many people in S. Texas - and their usage can vary. c/s

Thursday, August 19, 2004

Cholo Word Of The Day - Trucha

Trucha is commonly used among younger and older people.

Word:
Trucha

Meaning According To DT: watch out, be careful, lookout, be aware

Used in a sentence:
"Nato, ponte trucha cuando te traigan la computer, porque sometimes they don't bring you the right thing."

"Claro que si, Jimmy, siempre pongo mucho ojo a esas cosas, because it costs a lot."

Translation according to DT:
"Reynato, be aware when they bring you the computer, because sometimes they don't bring you the right thing."

"Of course, Jimmy, I have have a watchful eye, because it is very expensive.."


3 Comments:

Blogger Roxanne said...

Damn. I haven't heard that one in forever.

3:50 PM

 
Blogger Carlos Elizondo said...

Simon Mija you know how we do it.

10:31 PM

 
Blogger Carlos Elizondo said...

Simon Mija you know how we do it.

10:32 PM

 

Post a Comment

<< Home