Cholo Word Of The Day - Aguitado
Again, I've heard this used by many people, not only cholos, but it's a pretty cool word and I'd like to use it.
Meaning According To DT:
down, embarrassed, depressed
Used in a sentence:
"No te aguites Chon, te puedes encontrar otra, bien rapido."
"No es eso Chago, es que a la Candy, si la queria."
Translation according to DT:
"Do get down on yourself Chon, you can find another one, real fast."
"That's no it Santiago, it's that I really did like Dulcelina."
Note: Dulcelina, is usually Dulce, but since we love changing names, here we call her "la Candy."