Cholo Word Of The Day - Chota
La Chota is very similar to La Jura a previous word of the day. It seems we have a good number of word to describe the fuzz.
Word:
Chota
Meaning According To DT:
police, jura, fuzz, 5-O
Used in a sentence:
"Meli, si vez a la chota, run porque sino te meten a el bote."
"Porque chingados me van a encerrar, si I haven't did nothing."
Translation according to DT:
"Melinda, if you see the nation's finest, run because they will incarcerate you!"
"Why would those civil servants put me in jail, I haven't done anything?"
posted by Daily Texican at 11:52 AM
4 Comments:
I don't know ... I'm thinkin' chingados doesn't actually translate as civil servants. Heh.
Reecie
1:02 PM
Of course it doesn't. "Por qué chingados..." means like "why the hell," or "why the fuck." It translates as, "why the hell would they put me in jail?"
5:46 PM
I dont think that us chicanos or cholos whatever you want 2 call us refer 2 the chota as Nations Finest we refer to it as the police..
8:06 AM
For some people sarcasm does not process...
8:55 PM
Post a Comment
<< Home