Ojo: The "Cholo Word Of The Day" is simply for fun. This is not an academic exercise, therefore I do not spend much time checking for espelling or grammatical errors. Most of the words are not only used by "cholos," but by many people in S. Texas - and their usage can vary. c/s

Wednesday, November 10, 2004

Cholo Word Of The Day - Bien Cuete

Thanks to Soul Musings for pointing out that Cuete, not only means, what I wrote 2 days ago, but also to be bien pedo.

We'll go with Bien Cuete for this tranlsachion.

Bien Cuete

Meaning According To DT:
pedo, drunk ass, really drunk, grifo

Used in a sentence:
"Viste a el Toni, andaba bien cuete en la wedding."

"Si'mbre, se puso bien baboso."

Translation according to DT:
"Did you notice Anthony, he was quiet inebriated at the wedding."

"I sure did, he was acting very silly."


Blogger Aleksu said...

Other options:

Bien Chachalaco.

Hasta atrás del avión.

Como huevos de perro.

7:34 AM

Anonymous Anonymous said...

when I was a soldier in Irag there were a lot of Mexicans in my company. They always referred to their weapon as their "cuete" but I can't find a definition for the word. What exactly does it mean and why does it refer to an M16?

8:04 AM

Anonymous Anonymous said...

cuete = firecracker - explosive - gun

5:42 PM


Post a Comment

<< Home