Ojo: The "Cholo Word Of The Day" is simply for fun. This is not an academic exercise, therefore I do not spend much time checking for espelling or grammatical errors. Most of the words are not only used by "cholos," but by many people in S. Texas - and their usage can vary. c/s

Wednesday, October 13, 2004

Cholo Word Of The Day - Al Alba

This word is similar to the cholo word trucha.

Al Alba

Meaning According To DT:
trucha, ready, look out

Used in a sentence:
"Estafania, ponte al alba en el test, porque si no, lo haces fail."

"Chingado Leslie, ya se. No estoy tan tapada como me piensas."

Translation according to DT:
"Stephanie, be ready at the test, because if you are not you will fail."

"Why, no doubt Leslie, I know. I'm not as uneducated as you may think."


Post a Comment

<< Home