Cholo Word Of The Day - Hacer Nuevo
I've got another phrase you. This one is "hacer nuevo." It literally means, to "make new."
Meaning According To DT:
destroy, beat up, jump
Used in a sentence:
"Fufo, si no te cayas te voy a mandar hacer nuevo."
"Tratalo Mondingas, aver que te pasa."
Translation according to DT:
"Arnulfo, if you don't shut your trap I'm going to beat you up"
"Just try it Aramando, and see what happens to you."