Cholo Word Of The Day - Puñeta
I'm not sure of the exact defition of this word, but it's one that I used quite often. For some reason I used this a lot when I lived in Laredo. We used it to mean a couple of different things, none of which were pleasant. I called one of my old photographers - Chapa, from my reporting days, to confirm the meaning, and he just said, "ha, ha, no, eso esta medio gacho."
Meaning According To DT:
dick (but worse), asshole (but worse)
Used in a sentence:
"Oye Chinche, eres una pinche puñeta, por decirle lo que te dije."
"Nombre Pollo, no te enojes. Tiralo al leon, alcabo que no dice nada."
Translation according to DT:
"Hey Stink Bug, you're a loud mouth for repeating what I told you."
"No Long Neck young man (henche - pollo), don't worry about it, nothing will get out."